Aegisub是一個免費開源的字幕軟件。由Niels Martin Hansen、Rodrigo Braz Monteiro使用C++開發，標準字幕格式是 Advanced SubStation Alpha（ASS字幕）文件， 這種文件格式支持字幕位置和樣式設置，詳細介紹請點擊
